Zailtasuna denean dena aldapa gora ikusteko joera izaten dugu. Erraza denean, berriz, zuzen. Aldapa behera joatea, zer da orduan? Batzuk aldapa beherako hori atzeraka joatearekin edo, osasun kontuetan, makaltzearekin erlazionatzen dute. Hau da, aldapa gora zein behera... kontu eskasa!
Aldaparen irudia, ordea, ez da bakarrik horrelako gauzetarako erabiltzen. Euskal Herrian hainbat esaera zahar daude aldapa hitzarekin erlazionatuak. Gustuko lekuan aldaparik ez erabilienetakoa da, nere inguruan behintzat. Esanahia azaltzen ibili beharrik ez dagoen horietakoa da. Eta hitz gutxirekin gauzak argi azaltzen dituen horietakoa ere bai.
Esaera zaharrak biltzen lan egin dutenak asko izan dira.
Gotzon Garate horietako bat zen. Garatek gainera, badauka bere esaera zaharren bilduma oso erabilgarri bihurtzen duen gauza bat ere: bilatzailea.
Hitzak gogoratu bai, baina esaera zela zen gogoan ez badaukazu, bertara jo, hitzak idatzi eta hitz horiek dituzten esaera zahar guztiak azaltzen dira. Beno, hori da buelta gehiegi eman gabe niri bururatu zaidan erabilera bat. Baikotzak ikusiko du herraminta horrekin zer egin, baina egon badagoela jakitea behintzat ez da geizki etortzen.
